たとえばトキワ荘にいたマンガ家の先生方って、もう世間では巨匠と言われていて。その人たちが描いた作品は、ある種神格化されているわけじゃないですか。それを読んで育った世代の方々は、もうその原作を崩してほしくないわけですよ。たとえばアニメにするにしてもセリフも変えてほしくないし、キャラクターも「原作そのまま」で動かしてほしいとか。気持ちはすごくわかるし、もっともだと思います。ただ僕は……作品のファンかファンじゃないかという観点ではなく…… せっかく映像という違うメディアに持っていくのであれば、原作とは違うものが見たいわけです。原作の絵がそのまま動くというのも、それはもちろん素晴らしいことなんだけれど。

個人的には、原作とまったく同じ話を、同じ絵で、アニメにしたり実写にしたりするのは、あまり面白さがわからないというか……。媒体を変えて同じことをやるより、せっかくなら全く違うことをやった方がいいし違うものを観たいと思う。自分はそっちの方が好きなんですね。ただ絶対に揺るがしてはいけないのは、芯の部分。